Дочитываю "Богач, бедняк" Ирвина Шоу. Конкретно с этой книгой у меня личный рекорд - тремя способами: в оригинале, в бумажном варианте и в озвучке. В оригинале я до конца не осилила, сложновато оказалось без практики. В русском переводе продолжила, но почему-то тоже не до конца, что для меня случается редко; не помню, что помешало, возможно, это было, когда Федя родился.
Короче, сейчас нашла и слушаю. Надо будет ещё фильм посмотреть.

Как-то мне Рудольф Джордах не кажется положительным персонажем. Его есть за что уважать, безусловно, но... неприятный тип. Не понравился категорически. А вот Тедди Бойлена, на мой взгляд, обошли в положительном восприятии, причём, незаслуженно.

И вообще. Снобизм, косность и, так сказать, "посконность" провинциального городка Восточной Америки. Сочетание несочетаемого, вернее, попытка совместить одно с другим: оголтелый конформизм и бешеный темп современной жизни и перемена нравов.
Все пытаются на публику жить "как правильно", судорожно подбирая вываливающиеся со всех сторон хвосты. И уверенные, что жизнь в розовых очках такой и является на самом деле. Как картонная декорация, честное слово.
И судорожно цепляются за рамки, не дай Бог за них выйти! Ой, что будет!

Короче, роман о том, как правильно вовремя послать всё к чертям, если тебе опротивела вся твоя предыдущая жизнь, окружающая действительность и предсказуемое, серое до тошноты, будущее.